TISO/TS 16949:2009改版精神

1) No new requirements   ISO/TS 16949:2009 introduces no new or changed requirements. ISO 9001:2008 is based on clarifications or amendments to the existing requirements of ISO 9001:2000 and those that are intended to improve consistency with ISO 14001:2004. 1) 無(wú)最新要求   ISO/TS 16949:2009未有新的要求及改動(dòng)。ISO 2008版是根據(jù)2000版現(xiàn)有要求以及為了更好的順應(yīng)ISO 14001:2004而進(jìn)行的闡明和修正。   2) Application   Certification Bodies and Organizations are expected to understand and apply the amendments to ISO/TS 16949:2009. Application of the clarifications related to ISO 9001:2008 requirements in the boxed text of ISO/TS 16949:2009 is effective not later than 120 days after the release of ISO/TS 16949:2009.   認(rèn)證機(jī)構(gòu)和組織需要及時(shí)理解TS 2009版的修正條款并應(yīng)用于實(shí)踐。在2009版的方框內(nèi)的文字里，與2008版要求相關(guān)的闡述將在ISO/TS 16949:2009發(fā)布后的120天內(nèi)生效。   3) Certification status to ISO/TS 16949:2002   The certification status to ISO/TS 16949:2002 remains in effect for the certification life. Certification to ISO/TS 16949:2009 is recognized with the effective date of the release of ISO/TS 16949:2009. The certification to ISO/TS 16949:2009 is not an upgrade and its term is the same as the current ISO/TS 16949:2002 certificate. 3）ISO/TS 16949:2002的認(rèn)證狀態(tài)   TS 2002的認(rèn)證文件及證書(shū)依然有效。TS 2009的認(rèn)證自ISO/TS 16949:2009發(fā)布生效之日起開(kāi)始。ISO/TS 16949:2009認(rèn)證并不是比當(dāng)前所用的2002更高級(jí)的認(rèn)證，兩者證書(shū)的期限是一樣的。   4) Certificates issued to ISO/TS 16949:2009   IATF recognized certificates to ISO/TS 16949:2009 may be issued upon request by an organization (client) after official publication and after a regularly scheduled surveillance audit, but are not required until the next recertification audit 4）ISO/TS 16949:2009的認(rèn)證證書(shū)   ISO/TS 16949:2009官方發(fā)布以后，由組織或個(gè)人提出申請(qǐng)，并經(jīng)過(guò)定期的有計(jì)劃的監(jiān)督和審核，受IATF認(rèn)可的ISO/TS 16949:2009證書(shū)方能發(fā)放。但是在下一次換發(fā)新證的審核之前不作要求。